چهارنکته طلایی که برای ترجمه مقالهتخصصی باید رعایت شود!

ایراکا (مرجعترجمه مقالهوویرایش مقالهدانشگاهیان)، ترجمه مقالات شما را به صورت تضمینی در سطح معتبرترین مجلات بین المللی بر عهده میگیرد. کافی است در وب سایت Iraca.ir، ترجمه مقاله یا ویرایش مقاله را انتخاب و فایل خود را برای ما ارسال کنید تا پیش فاکتور سریعا برای شما ایمیل شود.

خلاصه:

ترجمه مقالهو همچنین ویرایش مقاله با دانستن یک زبان، دو مقوله ی جدا از هم هستند. تسلط بر زبان انگلیسی توانایی ما برایترجمهمقاله ISIیا حتیترجمهاز فارسی به انگلیسی را تضمین نمی کند.ترجمهیک مهارت است و با تمرین و جمع آوری اطلاعات مناسب می توانیم در آن پیشرفت کنیم و کیفیتترجمه هایمانرا بالا ببریم. برایترجمه مقالهوترجمه مقالهبرای ژورنال های ISI نیاز به مهارت و دانش داریم و این ۱۰ نکته طلایی می تواند شروع خوبی برای یادگیری و ارتقا سطحترجمه هایمانباشد، یا حتی اگر خواستید ترجمه این مقالات را به موسسه ای سفارش دهید، نکات زیر را به خاطر داشته باشید.

کلمات کلیدی:ترجمه،ترجمه مقاله، ترجمه مقالهISI، تضمین کیفیت ترجمه

۱) باید زبان مبدا را به خوبی بلد باشید.

شاید این مورد بیش از حد واضح باشد؛ اما توانایی صحبت کردن یک زبان برابر با دانستن سطوح مختلف آن برایترجمه مقالهنیست. حتما شما هم در اینترنت عکس های منو ها و تابلوهایی را دیده اید که باترجمهدست و پا شکسته و اشتباه شان موجب خنده همه شده اند، برای جلوگیری از به وجود آمدن چنین مشکلاتی درترجمه مقاله هایتخصصی باید به خوبی به زیر و بم اصطلاحات آن رشته وارد باشید. توجه داشته باشید که نویسنده های مقاله های ژورنالی و ISI، قشر تحصیل کرده با توانایی های زبانی سطح بالای زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری هستند. یک مترجم باید به همان اندازه به زبان انگلیسی مسلط باشد و زبان سطح بالا و دانشگاهی را بشناسد و بفهمد تا بتواندترجمه مقالهISI انجام دهد.

یک مترجم قوی، زبان مبدا را مانند زبان مادری خود باید بشناسد

به علاوهترجمهشما باید روان و خوانا باشد و در زبان مقصد خوش ساخت جلوه کند. کیفیتترجمه یشما مستقیما تحت تاثیر تسلط هرچه بیشتر به زبان مبدا و مقصد است.

۲) به دستور زبان، علائم نگارشی و ساختار جمله ها مسلط باشید.

حتی اگر در زبان مادری خود با این موارد مشکل دارید، برای تولیدترجمهقابل قبولی از یک مقاله وتضمین کیفیت ترجمهخود، باید اطلاعات خود را از دستور زبان، علائم نگارشی و ساختار جمله هم در زبان مبدا و هم در زبان مقصد بالا ببرید.

اطلاعات شما باید از علائم نگارشی هم به زبان مبدا و هم به زبان مقصد کامل باشد

از ساختار جمله های مقاله درترجمه مقالهخودتان تقلید نکنید.ترجمه هایخوب را بررسی کنید، هنگام خواندن متن زبان اصلی به علائم نگارشی و ساختار جمله ها دقت کنید و یاد بگیرید که یکترجمه یحرفه ای هرکدام از ساختار ها را چگونه به زبان مادری شما برمی گردانند.

۳) برای ترجمه مقاله، از نرم افزار ها کمک بگیرید اما فقط زمانی که درمانده شدید!

استفاده از نرم افزارهای ترجمه همیشه بد نیست

همه ی ما با گوگل ترنسلیت و بلایی که به اسمترجمهسر متن ها می آورد آشنا هستیم؛ اما این به این معنی نیست که نرم افزار هایترجمهنمی توانند به ما کمک کنند. وقتی خیلی گیج شده ایم یا با تعداد زیادی کلمه تخصصی روبرو هستیم، می توانیم از جمله های دست و پا شکستهترجمهشده در نرم افزارها کمک بگیریم و انرژی مان را صرف نوشتن جمله های بهتر کنیم. شاید دیدن همانترجمهاشتباه و بی کیفیت ذهن ما را از گیجی در بیاورد و برایترجمه یبهتر کمک مان کند.

۴) مراقب لحن نوشتن تان باشید.

سعی کنید متوجه لحن متن اصلی وترجمهتان باشید. مقاله های ژورنالی لحن علمی و خشکی دارند و از حکم صادر کردن پرهیز می کنند. درترجمه مقالهباید این مورد را رعایت کنید و در عین حال طوری بنویسید که نوشته تان به نظر خواننده ماشینی و عجیب نیاید. برای بهتر شدن لحن نوشته های خودتان هیچ چیز مانند خواندن متن های درجه یک در زبان فارسی کمک تان نمی کند. حتی رومه خواندن هم اینجا به کمک مترجم ها می آید زیرا ذهن مان را با ساختار های رسمی و خشک زبان خودمان آشنا می کند.

همچنین شما اگر یک مترجم درجه یک فارسی به انگلیسی و یا ویراستار تخصصی هستید میتوانید صفحه استخدام مترجم ایراکا را مشاهده فرمایید.

نرم افزار حسابداری یکی از برنامه های کامپیوتری است که شما را قادر به مدیریت معاملات مالی خود می کند. چنین برنامه هایی می توانند به طور گسترده ای در حوزه های مختلف مورد استفاده قرار گیرند، برخی برنامه ها برای حسابداری در کسب و کارهای ساده و برخی نیز برای مدیریت کل امور مالی و فعالیت های بزرگ طراحی شده اند. با استفاده از نرم افزار حسابداری، شرکت ها می توانند به راحتی از منابع در بخش های حسابداری خود استفاده کنند و اشتباهات حسابداری را کاهش دهند.

گروه نرم افزاری قیاس

قیاس ، ارائه دهنده نرم افزار حسابداری ، نرم افزار حسابداری فروشگاهی ، نرم افزار حسابداری شرکتی و .

گروه نرم افزاری قیاس با بیـش از 20 سال حضور در بــازار نرم افزارهای مالی و صنعتی كشور، توانسته است نرم افزارهای خود را در تمامی بستر های موجود وب ، ویندوز و موبایل با استقاده از تکنولوژی و فناوری روز، به بازار ارائه دهد. نرم افزار حسابداری تحت وب یکی از محصولاتی می باشد که برای اولین بار در ایران، کلیه فعالیت های مالی را با بهترین کیفیت و عملکرد همراه با سرعتی بی نظیر در بستر وب و بصورت آنلاین پیاده سازی می کند. در عین حال نرم افزارهای رایگانی را هم برای کاربران اندروید خود قرار داده است که میتوان نرم افزار حسابداری رایگان و همچنین نرم افزار فروشگاهی رایگان اندروید را نام برد.

نرم افزار حسابداری بازرگانی، حسابداری تولیدی، حسابداری فروشگاهی ، حسابداری پیمانکاری ، حسابداری خدماتی و همچنین نرم افزارهای مالی، خزانه داری، انبارداری و حقوق و دستمزد از دیگر محصولاتی می باشد که در تعامل با بیش از چند ده هزار کاربر مختلف، حضور داشته و راهكاری مطمئن و در عین حال بسیار ساده برای كسب و كار شما ارائه نموده است. با خرید نرم افزار حسابداری قیاس براحتی می توانید از خدمات پشتیبانی و آموزشی مختلف بهره مند شوید.

قابلیت های کلی نرم افزار حسابداری شخصی همراه قیاس

• تعریف نامحدود انواع حساب، بانک، هزینه، درآمد و اشخاص
• ثبت دریافت و پرداخت های روزانه
• نمایش نموداری حسابهای بانکی، جیب، صندوق و.
• امکان ثبت، یادآوری و پیش بینی طلب، بدهی، هزینه و درآمد
• مشخص نمودن نوع وام دریافتی، حساب بانکی دریافت کننده، مبلغ کل اقساط، مبلغ هر قسط، تعداد اقساط، تعیین دوره بازپرداخت و. در بخش وام و اقساط
• گزارشات متنوع از گردش و مانده حسابها و نمودارهای عملیات مالی روزانه، هفتگی و ماهانه در نرم افزار
• تعریف پسورد جهت ورود به نرم افزار جهت جلوگیری از دسترسی غیرمجاز سایر اشخاص
• امکان تهیه نسخه پشتیبان
• امکان بروزرسانی نرم افزار

این نرم افزار به درد چه کسانی می خورد؟

• با کمک این نرم افزار امکان ثبت، گزارش گیری و نگهداری مانده حسابهای متعدد برای هر شخصی به سادگی میسر می باشد. که می توان به موارد ذیل اشاره نمود.
• افراد شاغل و غیر شاغل: برای نگهداری حساب دخل و خرج، موجودی جیب و بانک، بدهی و طلب اشخاص، میزان هزینه کرد ها و درآمد ها
• دانشجویان و دانش آموزان : برای نگهداری هزینه های تحصیل و.
• خانم های خانه دار : برای نگهداری هزینه های منزل
• مدیران ساختمان ها : برای نگهداری بدهی واحدهای ساختمان و میزان هزینه کردها
• راننده های تاکسی و مسافربری : برای نگهداری میزان درآمد و هزینه های خودرو
• سرویس کارها یا اشخاصی که درآمد های مقطعی دارند: برای نگهداری میزان درآمد و هزینه خدمات ارائه شده
• تنخواه داران شرکتها و نهاد های دولتی برای نگهداری انواع پرداختها و حساب تنخواه خود
• مغازه ها و واحد های خدماتی کوچک برای نگهدرای درآمد، هزینه و موجودی مغازه
• هر شخص یا هر کسب کار کوچک دیگری که علاقه مند به نگهداری میزان درآمد، هزینه، موجودی، بدهی و طلب خویش است.

نسخه ابری نرم افزار قیاس چیست؟

در نسخه نرم افزار حسابداری ابری شما به جای خرید مستقیم نرم افزار تحت وب و نصب آن بر روی سرور خود اجازه استفاده از نرم افزار نصب شده بر روی سرور قیاس را به همراه خدمات پشتیبانی - خدمات نگهداری سرور - اینترنت مصرفی روی سرور خریداری میکنید.

وم نرم افزار پرواربندي:

• تعريف فروشندگان ، خريداران ،دلال ها ،اشخاص،گروه هزينه ، هزينه ها و نژاد دامها
• ثبت فاكتور خريد دام ها
• ثبت مشخصات دام
• ثبت ريز هزينه هاي كار ، خوراك و سربار
• ثبت و بررسي نوبت هاي وزن كشي دام
• محاسبه قيمت تمام شده يك دام
• ثبت فاكتور فروش دام و محاسبه سود فاكتور
• محاسبه تركيب گله
• گزارش ساز رز جهت اجرا ، ساخت و ويرايش گزارش ها ( كاردكس دام به همراه ريز هزينه ها ، هزينه هاي پرداختي بين دو تاريخ ،پرداختي هاي به اشخاص ،بررسي تلفات ، ليست دام هاي وزن كشي بعدي ،ليست دامهايي كه كاهش وزن داشته اند و . )

اولين نرم افزار پرواربندي در ايران

نرم افزار پرواربندي مديران

شركت مديران تحليلگر سپاهان

تلگرام مديران : @ModiranCo

اينستاگرام : @modiran_34401105

شماره تماس : 031-34401105-34401393

چگونه بهترین نرم افزار مدیریت مطب و کلینیک را انتخاب کنیم؟

نیروی انسانی برجسته ترین نقش در هر کسب و کاری را به عهده دارند. به عنوان مثال بهره ای که شرکت ها یا فروشگاه ها از فروش کالا یا خدمات عایدشان می شود به طور مستقیم یا غیر مستقیم برآمده از فعالیت کارمند ان آن ها است. اما در حرفه پزشکی این امر به گونه ای دیگر رخ می دهد و پزشکان اساسی ترین رکن این کسب و کار را تشکیل می دهند. بنابراین وجود سیستمی که موجب افزایش راندمان در فرآیند نوبت دهی، پذیرش و پرداخت هزینه بیماران شود برای پزشک بسیار حائز اهمیت است. نرم افزار های مدیریت مطب و کلینیک این فرصت بزرگ را برای ارائه خدمات هرچه بهینه تر در اختیار صاحبان این حرفه می گذارند بعبارتی امور مدیریتی را بهینه کرده و فرصت و آرامش بیشتری به پزشکان برای ارائه با کیفیت خدمات حرفه ای خود می دهند.

این نرم افزارها به منظور صرفه جویی در زمان به صورت اتوماتیک برای انجام فرآیندهای گزارش دهی، یادآوری نوبت ها، حسابرسی مالی، نوبت دهی و موارد دیگر طراحی شده اند. البته شایان ذکر است که همه نرم افزار ها چنین اهدافی دارند اما بعضاً کمکی اند در نتیجه با کاستی هایی همراه هستند. یک نرم افزار مدیریت مطب و کلینیک حرفه ای می تواند نیاز های پزشکان را در این حوزه به درستی برطرف کند. نرم افزار مدیریت مطب و کلینیک ژنیک با پیش بینی دقیق نیازها توانسته کلیه فرآیند های موجود در مطب را به شکل کاملاً حرفه ای پوشش دهد، ویژگی های منحصر بفرد این نرم افزار سبب تفاوت های آشکاری با دیگر برنامه ها شده است، از جمله این تفاوت ها می توان به دسته بندی دقیق بیماران، بخش گزارش دهی جامع، امور هوشمندی نظیر پیامک های خودکار و قسمت اختصاصی حضور وغیاب اشاره کرد، همچنین این نرم افزار به گونه ای طراحی گشته است که کاربر به سادگی با آن ارتباط برقرار کرده و تمامی گزینه ها همواره در دسترس وی باشد.

ویژگی های بهترین نرم افزار مدیریت مطب و کلینیک

داشتن پشتیبانی مناسب

شاید در خرید یک نرم افزار امکانات، طراحی، قیمت و سایر پارامتر های آن مورد اهمیت باشد اما قطع به یقین باید خاطرنشان کرد که پشتیبانی نرم افزار دارای اهمیت بیشتری است، در صورتی که نر م افزار مورد نظر پشتیبانی مناسبی داشته باشد دیگر نیازی نیست بابت مشکلات احتمالی سیستم نگرانی داشته باشید چرا که در هر زمان که شما خواهان کمک باشید با پشتیبانی به موقع، نیاز شما برطرف می گردد. همچنین ابتدا تا انتهای راه اندازی سیستم را تیم پشتیبانی بر عهده گرفته و آموزش های لازم را جهت داشتن استفاده صحیح از نرم افزار به شما ارائه می دهند.

کامل بودن نرم افزار

بعضی از شرکت ها به جهت کاهش قیمت و جذب سریع مشتری حالت پایه یا ابتدایی نرم افزار را در ابتدا منتشر می کنند، سپس برای دسترسی به سایر بخش ها افزونه های (ماژول) متفاوتی برای فروش قرار می دهند به طور مثال بخش چاپ، حسابداری یا پیامک غیر فعال است تا زمانی که مجدداً مبلغی برای فعال کردن آن قسمت پرداخت نمایید. کامل نبودن نرم افزار ممکن است برای شما مشکل ساز گردد مخصوصاً زمانی که خواستار یک عملیات سیستمی هستید و با خطای خرید بخش فوق مواجه می شوید. کامل بودن نرم افزار در دراز مدت موجب صرفه جویی در هزینه شده و از وارد کردن چند باره اطلاعات جلوگیری می نماید.

بروز بودن نرم افزار

ممکن است پس از انتشار و یا به مرور فرآیند هایی جهت تکمیل و بهینه نرم افزار پیشنهاد گردد. سازنده با توجه به بازخوردهایی که دریافت کرده، بسته های بروزرسانی را برای بهبود نرم افزار منتشر می نماید.هرچه پشتیبانی نرم افزار فعال تر باشد و در آینده بروز رسانی های متعددی منتشر نماید آن نرم افزار مناسب تر است، در این مقوله هم نرم افزار ژنیک پارا فراتر نهاده و در بروز رسانی های متعدد خودامکانات جدیدی به برنامه اضافه می نماید، همچنین در تمام طول این مدت گروه پشتیبانی ما به صورت کاملاً رایگان و آنلاین شما عزیزان را در تمام مسائل مربوط به نرم افزار یاری می نمایند.

رابط کاربری مناسب

ظاهر و رابط کاربری ساده مواردی هستند که اهمیت بسزایی در برقراری ارتباط و میان کاربر دارد. گر مطب یا کلینیک شما به دنبال نرم افزاری است که بتواند برای چندین سال از آن استفاده نماید حتماً به راحتی و سادگی آن توجه فرمایید. می توانید پیش از اینکه نرم افزاری را خریداری نمایید، نمونه ی تست آن را دانلود و مشاهده نمایید، اینگونه آگاه می شوید که نرم افزار موردنظر ویژگی های مورد نیاز شما را دارا است یا خیر.

مجموعه ارائه دهنده نرم افزار

پیش از انتخاب نرم افزارمدیریت مطب باید توجه داشت که مجموعه ارائه دهنده ی نرم افزار متشکل از چه افرادی است؟ یک فرد حقیقی یا یک شرکت معتبر چنانچه مجموع کار ها بر عهده ی یک فرد باشد احتمال اینکه در زمان آینده، نرم افزار دچار کاستی هایی گردد زیاد است. بدیهی است که در نبود آن فرد به هردلیلی امکان دریافت هر نوع خدمات قطع خواهد شد و یا در صورت ایجاد مشغله زیاد برای ایشان طبیعتاً ارائه خدمات مشکل شده و هزیه ها بالا خواهد رفت. زمانی که شما نرم افزار را از یک مجموعه توانمند خریداری نمایید دیگر ومی ندارد نگرانی درخصوص پشتیبانی و توسعه نرم افزار داشته باشید. زیرا مجموعه وابسته به فر نبوده و تحت ت ها و پروتکل خاص، مدیریت می گردند.

سرعت فرآیند افزودن اطلاعات

یکی از مهم ترین فاکتور ها در رابطه با نرم افزار سرعت کاربری آن است. پذیرش کردن بیماران در زمان هایی که مطب شلوغ است بسیار دشوار است برای درک بهتر این موضوع باید توجه داشته باشید که پرسنل مطب باید با سرعت زیاد تمام اطلاعات بیماران را در بازه زمانی کوتاه وارد نرم افزار کنند، هرگونه کندی در رابطه با وارد کردن اطلاعات در نرم افزار سبب پدید آمدن بی نظمی در مطب خواهد شد. ازاینرو باید به سرعت کاربری نرم افزار مخصوصاً در قسمت پذیرش بیماران توجه ای ویژه داشت.

این داستان: معرفی ldquo;خدمت از ماrdquo;

کسب و کار ldquo;خدمت از ماrdquo; را اگر بخواهم با لفظ امروزی اسم گذاری کنم، یکاستارت آپاست (چقدر من از این کلمه حس بدی می گیرم. شده یه چیزی تو مایه های کارآفرینی. دیده شده که شخصی فقط ایده داره، اونم تو رویاهاش. میگه من کارآفرینم. استارت آپ هم چیزیه که این روزها همه یا دنبالشن یا توشن)

خدمت از ما

خدمات در این سایت به چند کتگوری زیر تقسیم می شود:

1. خانه
2. نظافت
3. تاسیسات
4. زیبایی
5. ساختمان
6. دیجیتال
7. خودرو و حمل و نقل
8. حیوانات
9. آموزش

هر کدام از کتگوری سرویس های بالا، خود به چندین زیر سرویس تقسیم می شوند که در اینجا برخی از آن ها را نام می برم:

• خدمات ایزوگام
• خدمات برق کاری
• خدمات تاسیسات و لوله کشی
• قالیشویی
• مبل شویی
• نظافت منزل
• خدماتگرمایشی
• خدماتسرمایشی
• تعمیر لوازم منزل
• لوله بازکنی
• خدمات باغبانی
• تخلیه چاه
• خدماتساختمانی
• پذیرایی مجالس
• خدمات پرستاری
• نقاشی ساختمان
• اسباب کشی
• تعمیر آسانسور
• ساخت در و پنجره
• وانت بار

و در آینده نیز از این گسترده تر خواهد شد. فعلا این خدمات در تهران و چند کلان شهر دیگر ارائه می شوند که در آینده به کل کشور تعمیم داده خواهد شد.

هر خدمتی که شما مد نظر داشته باشید را می توانید از این سایت دریافت کنید. البته ناگفته نماند که این کسب و کار بی عیب و کم اشتباه نیست اما تمام تیم سعی و تلاش خودشان را می کنند و این برای من قابل تقدیر است.

و اما دلیل نوشتن این مطلب تبریک به تیم ldquo;خدمت از ماrdquo; است که بعد از کلی تلاش شبانه روزی و مداوم توانستند امروزاز لحاظ بازدید سایت و رنک الکسا، رتبه یک سایت های خدماتی کشور باشند و این جایگاه در بین رقبایی که فراوان در این زمینه هزینه می کنند (هرینه اینجا فقط پول منظورم هست) کار آسانی نبوده و نیست.

لینک دانلود اپلیکیشن مشتری:

دانلود اپلیکیشن متخصصین:

خدمت از ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.

توییتراینستاگراملینکدین

با تشکر
حمید طهماسبی

منبع